τα εΝ οΙΚΟ

Προτεραιότητα μας, η Αίγινα! Φυσικά και δεν είμαστε αδιάφοροι σ' αυτά που συμβαίνουν γύρω μας, στη Χώρα μας, στον Κόσμο και μας επηρεάζουν.

Ντασβιντάνια!

Με απόλυτη μυστικοπάθεια προετοιμάστηκε και εκτελείτε αυτή την στιγμή η επίσκεψη του Δημάρχου Αίγινας Σάκη Σακκιώτη και του Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου Πέτρου Πετρίτη στην Ουκρανία.

Μην είναι ένα νέο Λισούι; Μην πρόκειται για αδελφοποίηση με κάποια Ουκρανική πόλη; Μην είναι road show για Ουκρανούς επενδυτές; Μην είναι απεσταλμένοι του Συνεταιρισμού για να πουλήσουν φιστίκι; Μην είναι ταξίδι αναψυχής και ανανέωσης για τον δύσκολο χειμώνα που έρχεται;

Τι είναι;

Χάθηκε ο κόσμος, ο κατά τα άλλα λαλίστατος Δήμαρχος μας να εκδώσει ένα Δελτίου Τύπου να μάθουμε κι εμείς τον σκοπό του ταξιδιού;

Εμείς πάντως θέλοντας να βοηθήσουμε να κάνουν πιό εύκολή την παραμονή τους στην Ουκρανία, τους παραθέτουμε κάποιες λέξεις – φράσεις που θα τους βοηθήσουν να συνεννοηθούν καλύτερα!

English Українська (Ukrainian)
Welcome Ласкаво просимо (Laskavo proschmo)
Вітаємо (Bitajemo)
Hello Вітаю (Vitayu) – frm
Агов (Ahov) – inf
Алло (Allo) Слухаю (Sluchaju) – on phone
How are you?
I’m fine, thanks. And you?
Як ся маєте? (Jak sia majete?)
Дякую, добре. А ви? (Djakuju, dobre. A vy?)
Long time no see Давно не бачились (Davno ne bačiliś)
What’s your name?

My name is …

Як тебе звати (Jak tebe zvaty?) inf, sg
Як вас звати (Jak vas zvaty?) frm/inf pl
Мене звуть (Mene zvuť …)
Where are you from?
I’m from …
Звідки ви? (Zvidky vy?)
Я з … (Ja z …)
Pleased to meet you Приємно познайомитися (Prijemno poznajomytysia)
Good morning Доброго ранку! (Dobrogo ranku)
Good afternoon Доброго дня (Dobroho dnia)
Good evening Доброго вечора (Dobroho večora)
Good night На добраніч (Na dobranič)
Goodbye До побачення (Do pobačennja)
Good luck Щасти вам/тобі! (Ščasty vam/tobi)
Нехай щастить! (Nechaj ščastytʼ)
На все добре! (Na vse dobre)
Cheers/Good health! Будьмо (Budʼmo), За здоровя (Za zdorovja)
Have a nice day Гарного дня (Harnoho dnja)
Bon appetit Смачного! (Smačnoho)
Bon voyage Щасливої подорожі (Ščaslyvoji podoroži)
I understand Я розумію (Ja rozumiju)
I don’t understand Я не розумію (Ja ne rozumiju)
Please speak more slowly Ви не могли б розмовляти повільніше
(Vy ne mogly b rozmovljaty poviľniše) – frm
Розмовляй повільніше
(Rozmovliaj poviľniše) – inf
Please write it down Запишіть це, якщо маєте ласку
(Zapyšiť, jakščo majete lasku)
Будь ласка записати це
(Buď laska zapysaty ce)
Do you speak Ukrainian?

Yes, a little

Ви розмовляєте українською?
(Vy rozmovliajete ukrajinśkoju)
Так, трохи (Tak, trochy)
How do you say …
in Ukrainian?
Як сказати українською …?
(Jak skazaty ukrajinśkoju …?)
Excuse me Перепрошую! (Pereprošuju)
How much is this? Скільки це коштує? (Skiľky ce koštuje?)
Sorry Вибачте! (Vybačte)
Thank you

Response

Дякую (Diakuju)
Дуже дякую (Duže diakuju)
Прошу будь ласка
(Prošu, buď laska)
Where’s the toilet? Де туалет? (De tualet?)
This gentleman/lady
will pay for everything
Цей пан платить за все (Cej pan platityť za vse) – gentleman
Ця пані платить за все (Cia pani platityť za vse) – lady
Would you like to
dance with me?
Хочеш зi мною потанцювати?
(Chočeš zi mnoiu potanciuvaty?) – inf
Хочете зi мною потанцювати?
(Chočete zi mnoiu potanciuvaty?) – frm
I love you Я тебе кохаю (Ja tebe kochaju)
Я тебе люблю (Ja tebe liubliu)
Get well soon Видужуй[те] (Vydužuj[te])
Leave me alone! Залиште мене у спокої!
(Zalyšte mene u spokoji)
Help!
Fire!
Stop!
Допоможіть! (Dopomožiť!)
Пожежа! (Požeža!)
Стій! (Stij!)
Call the police! Викличте міліцію
(Vyklyčte miliciju)
Merry Christmas
and Happy New Year
Веселого Різдва і з Новим Роком
(Veseloho Rizdva i z Novym Rokom)
Різдвом Христовим (Rizdvom Khrystovim)
Христос Родився (Khrystos Rodyvsya)
Христос народився (Khristos narodivsya)
Christ is born
Славіте Його (Slavite Yoho)
Let us glorify Him (reply)
Щасливого нового року (Ščaslyvoho novoho roku)
Happy New Year
Happy Easter Христос Воскрес! (Khrystos Voskres!)
Christ is Risen!
Воїстину Воскрес! (Voyistynu Voskres!)
Truly He is Risen! – reply
З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy)
Happy Birthday Многая Літа (Mnohaja Lita) = «Many Years»
З днем народження (Z dnem narodžennia)
One language
is never enough
Однієї мови ніколи не досить
(Odnijeji movy nikoly ne dosyt’)
Однієї мови ніколи не достатньо
(Odnijeji movy nikoly ne dostatn’o)
My hovercraft
is full of eels
Моє судно на повітряній подушці наповнене вуграми
(Moje sudno na povitrianij podušci napovnene vuhrami)

Ντασβιντάνια λοιπόν!

 

Advertisements

2 comments on “Ντασβιντάνια!

  1. m-m
    07/10/2012

    Δεν ξέρω γιατί ανακατεύουμε το όνομα του Συνεταιρισμού με αυτά του κου Σακκιώτη και του κου Πετρίτη ;;;;;;;;;;;;;;

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Information

This entry was posted on 07/10/2012 by in Πολιτική and tagged .

Πλοήγηση

Καταχωρήστε την επόμενη Δράση σας!

«

October 2017

»
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Γράψτε το email σας για να λαμβάνετε νέα και αναρτήσεις.

Μαζί με 2.305 ακόμα followers

Twitter Updates

  • zombi nation alert! twitter.com/realDonaldTrum… 1 day ago
  • Καλή επιτυχία! twitter.com/mch_gr/status/… 1 day ago
  • RT @Yperion4: ΤΟ ΚΕΝΤΡΟΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΑΞΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΟΥ ΠΑΥΣΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΠΛΑΤΑΙΩΝ (479 ΠΧ). ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΑΡΧΕΙΟΝ ΤΑΞΙΑΡΧΟΥ ΤΘ (Ε.Α) ΜΠΕΡ… 1 day ago
  • RT @enomatarxis: Υπαρχιφύλαξ, ειδοποίησε τον ράπτην όπως αναρτήσει επί της επωμίδος μου την αρχαιοελληνικήν φράσιν "του σερβ ανδ προτεκτ" 1 day ago
  • RT @giopso: Μπήκε μια φορά σε F16 ο Τσίπρας & σε 5 μέρες πήγε κι αγόρασε αεροπλάνα αξίας 2δις€. Τρέμω στην ιδέα να μπει καμιά μέρα σε μπουρ… 2 days ago
Αρέσει σε %d bloggers: